Exposing the Gap Between PRC Rhetoric and Illicit Maritime Activity: Summary Report Tagalog Translation

with Tagalog translation

In recent years, persons, vessels, and corporations based in or tied to the People’s Republic of China (PRC) have reportedly engaged in illicit maritime activities around the globe. These alleged illicit activities are at odds with Beijing’s stated policies about how PRC actors should behave in the transnational maritime domain. According to these policies, PRC actors should do the following while operating in the transnational maritime domain:

• Sumunod sa United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), sa ilalim ng Artikulo 94 kung saan, ang bansa kung saan nakarehistro ang sasakyang pandagat gaya ng PRC ay may responsable sa (1) pagtitiyak na ang mga sasakyang pandagat na
  nagpapalipad ng bandila ng PRC ay sumusunod sa mga batas pandagat kung saan ang Beijing ay isang partido, at (2) pagpapanagot sa mga lumalabag
• Sumunod sa mga lokal na batas at mga balangkas ng rehiyon.
• Labanan ang mga ilegal, walang anumang regulasyon, at hindi naiuulat (IUU) na pangingisda.
• Pangalagaan ang kapaligiran ng dagat.

Upang magkaroon ng mas mabuting pagkaunawa sa mga pagkakasalungat sa pagitan ng opisyal na retorika ng Beijing at ng mga ipinagbabawal na internasyonal na mga aktibidad na pandagat ng mga gumaganap sa estado at hindi estado ng PRC, sinuri ng CNA ang 15 na kaso kung saan ang mga tauhan ng PRC ay naakusahan na gumagawa ng mga ipinagbabawal na aktibidad sa nasasakupang pandagat sa pagitan ng mga taong 2018 at 2021. Ang mga insidente ay naganap sa mga karagatan na nakapalibot sa South East Asia, baybayin ng Atlantiko ng Africa, at mga Bansa sa Isla ng Pasipiko. Ang aming mga pangunahing natuklasan ay tinatalakay sa ibaba.